In-update Agosto 7, 2026: Itinuring ng lumang bersiyon ng pahinang ito bilang universal ang ikalawang medical exam at muling inilathala ang outdated annex na may malawak na pananalita tungkol sa sakit at deportation. Nakadepende ang kasalukuyang procedure sa uri ng permit, hinihinging validity, application route, umiiral na dokumento, at lokal na awtoridad.
Kapag maaaring kailangan ang health certificate
Ayon sa gabay ng National Immigration Administration, kailangang magsumite ng health certificate alinsunod sa naaangkop na mga tuntunin ang dayuhang nag-aaplay ng residence permit na balido nang mahigit isang taon. Kailangang manggaling ang sertipiko sa lokal na health-and-quarantine authority o medical institution sa county level o mas mataas, at balido ito sa loob ng anim na buwan mula sa pag-isyu.
Hindi ito nangangahulugang kailangang kumpletuhin ng bawat foreign resident ang bagong full examination bawat taon. Magkaugnay ngunit magkahiwalay ang work-permit at residence-permit procedure, at maaaring may exemption o document-verification route.
Mga halimbawa ng foreign examination at work permit
Ipinakikita ng kasalukuyang lokal na gabay sa serbisyo kung bakit dapat suriin ng mga aplikante ang prosesong partikular sa lungsod. Sinasabi ng Chongqing na maaaring isumite para sa beripikasyon ang mga kwalipikadong rekord mula sa pampublikong ospital sa ibang bansa, o notarized na rekord mula sa pribadong ospital, kapag mayroon ang mga ito ng kinakailangang resultang medikal, lagda ng physician, at selyo ng ospital. Kung tatanggapin, maglalabas ang lokal na center ng verification certificate.
Sinasabi ng kasalukuyang Shanghai work-permit guide na maaaring gamitin ang medical-examination commitment letter bago dumating para sa saklaw na ruta. Pagkatapos ay hinihingi nito ang physical-examination verification certificate o health certificate na inisyu sa nakaraang anim na buwan ng Chinese inspection and quarantine authority, samantalang maaaring ma-exempt sa rutang iyon ang aplikanteng may balidong residence permit para sa in-China application.
Mga halimbawa ang mga ito, hindi nationwide promise na sinusunod ng bawat office ang parehong appointment, exemption, o verification process.
Ano ang kukumpirmahin bago ang appointment
- Kung kailangan ng application mo ang full examination, verification ng overseas record, o existing valid certificate lamang.
- Aling international travel healthcare center o ibang authorized institution ang nagsisilbi sa lungsod mo.
- Kung kailangan ng appointment at aling passport, visa, entry, work-permit, school, employer, photo, at application document ang dadalhin.
- Kung kailangan ang fasting, original laboratory report, translated record, notarization, authentication, o extra copy.
- Ang kasalukuyang fee, tinatanggap na payment method, collection time, at kung available ang delivery.
Sa maraming center, sinusuri muna ng staff ang mga dokumento at itinuturo sa mga aplikante ang kinakailangang mga examination room bago ibalik ang file para sa pagsusuri. Huwag umasa sa lumang presyo, pahayag na cash lamang, bilang ng larawan, o proseso ng pagpapadala nang hindi kinukumpirma sa center na humahawak ng inyong kaso.
Mga opisyal na source na sinuri
- National Immigration Administration: gabay sa aplikasyon para sa residence permit
- Pamahalaan ng Chongqing: health inspection at beripikasyon
- Pamahalaan ng Shanghai: kasalukuyang halimbawa ng medical certificate para sa work permit
Nagbibigay ang pahinang ito ng general procedural information. Kumpirmahin ang requirement sa exit-entry authority, work-permit authority, school o employer, at authorized medical center na responsable sa application mo.