Isa sa magagandang paraan upang protektahan ang sarili ang wastong pagpirma sa kontrata. Ngunit nananatiling malaking issue kung paano ito gagawin nang tama dahil sa pagkakaiba sa language, legal system, culture, at iba pa.
WeChat Official Account: ExpatRights （微信公众号）
Ang una kong mungkahi ay subukang humanap ng abogadong PRC na nagsasalita ng Ingles upang tulungan ka.
Isa sa magagandang paraan upang protektahan ang sarili ang wastong pagpirma sa kontrata
Bakit? Dahil ang kailangan mo ay taong may local knowledge at alam kung paano gumagana ang mga bagay rito.
Bentahe ng local lawyer na alam nila ang nangyayari sa practice at pinakabagong pagbabago sa court kapag may dispute. Batay sa courtroom experience sa PRC, makapagbibigay sila ng mas practical suggestion na hindi maibibigay ng overseas lawyer. Sa madaling sabi, tinitiyak ng trabaho nila ang enforceability ng kontrata.
Kapag napili na ang abogado, mayroon pa ring ilang usaping dapat isaalang-alang habang inihahanda ang kontrata:
Aling jurisdiction ang dapat kong piliin?
Aling language ang dapat kong gamitin?
Batas ng aling bansa ang dapat ilapat?
Ano ang magagawa ko kung pinili ng kabilang party na huwag igalang ang contract?
Arbitrasyon o hukuman: alin ang mas mabuting paraan upang lutasin ang posibleng alitan?
Paano matiyak na enforceable ang kontrata?
Paano ko matitiyak na nilagdaan ng tamang tao ang kasunduan?
Ano ang dapat kong gawin bago o pagkatapos pumirma sa contract?
Source: Sophie Mao para sa China Law Blog
ExpatRights.org