SEOUL—Sinabi ng organizer ng Asian Winter Games sa Japan sa susunod na buwan na aalisin sa mga guest room sa isang hotel na gagamiting dormitoryo ng mga athlete ang isang aklat na tumatanggi sa 1937 Nanking Massacre, ayon sa national sports organization ng South Korea.
Dumating ang anunsiyo noong Miyerkules matapos sabihin ng South Korean Sport & Olympic Committee nang mas maaga sa araw na iyon na nagpadala ito ng liham na humihimok sa organizer ng 2017 Sapporo Asian Winter Games na gumawa ng ‘naaangkop na hakbang’ sa usapin.
Sinabi ng isang opisyal ng organisasyong South Korean na nakasaad sa liham na "sinasaktan nito ang pangunahing diwa ng sports" kapag inilagay ang ganitong aklat sa mga kuwartong gagamitin ng mga atleta.
Ayon sa organizer, inaasahang tutuloy ang ilang athlete sa hotel sa Hokkaido na pinapatakbo ng Apa Group.
Ang event mula Pebrero 19 hanggang 26 ay may participant mula sa humigit-kumulang 30 bansa at territory.
Sinabi ng sports body ng South Korea na sumagot ang Japanese counterpart nito na ‘magsisikap itong tugunan ang issue’ kasunod ng kahilingang ayusin ang usapin sa telepono noong nakaraang Biyernes.
Binatikos ang Apa Group, isang malaking operator ng hotel chain, matapos mabunyag sa China noong Enero 15 na ipinamahagi nito sa mga kuwarto ng hotel ang aklat na isinulat ng Chief Executive na si Toshio Motoya.
Inaangkin ng aklat na inimbento ng mga Chinese ang Nanking Massacre at hindi ito nangyari. Sinasabi ng China na nagresulta ang massacre sa pagkamatay ng mahigit 300,000 tao.
JOBTUBE: #1 PARA SA MGA TECH JOB SA CHINA
Nagpahayag ang Apa Group na handa nitong alisin ang aklat sa mga kuwarto ng hotel nito sa Sapporo kung makatatanggap ito ng opisyal na kahilingan mula sa organizing committee ng mga palaro.
Sinabi ng organizer na ipinaalam nito sa sports body ng South Korea ang posisyon ng Apa Group ngunit hindi ito humiling na alisin ang aklat hanggang noong Miyerkules.
Umani rin ng kritisismo mula South Korea ang aklat na isinulat sa Japanese at English dahil inaangkin din nitong hindi pinilit magtrabaho roon ang ‘comfort women’ sa Japanese wartime military brothel.
Kamakailan ay muli na namang naging sentro ng diplomatikong tensiyon sa pagitan ng Tokyo at Seoul ang usapin matapos ilagay noong huling bahagi ng Disyembre sa bangketa sa harap ng Japanese Consulate General sa katimugang port city ng Busan ang isang estatwang sumisimbolo sa gayong mga babae, dahilan upang pauwiin ng Tokyo ang ambassador nito bilang protesta.
Sa China, nanawagan ang National Tourism Administration sa mga biyaherong Chinese na huwag gamitin ang hotel chain bago ang Chinese New Year holiday na magsisimula sa Biyernes, kung kailan inaasahang maraming turista ang pupunta sa Japan.
Inilarawan ng spokesperson ng China National Tourism Administration ang desisyon ng APA Hotel Group na ilagay ang kontrobersiyal na aklat bilang ‘hayagang provocation sa mga turistang Chinese.’
"Hinihiling naming ganap na itigil ng lahat ng operator ng mga internasyonal na tour at online platform ang lahat ng pakikipagtulungan sa hotel na ito," sabi ng tagapagsalitang si Zhang.
Hinimok din niya ang mga turistang Chinese—nagbabakasyon man o nagbabalak pumunta sa Japan—na ganap na i-boycott ang hotel chain. Sinabi ng APA Hotel Group sa CNN sa email na nagsimula nang magkansela ng reservation ang mga turistang Chinese ngunit iginiit na maliit lamang ang epekto sa negosyo, at maayos pa rin ang mga booking ng ibang nationality.
Noong nakaraang linggo, walang paligoy-ligoy na lubos na ipinagtanggol ng APA ang aklat na tila isinulat ng CEO nitong si Toshio Motoya.
"Bagama’t kinikilala naming magkakaiba ang interpretasyon at edukasyon sa kasaysayan ng mga bansa, pakilinaw na hindi layunin ng aklat na punahin ang anumang partikular na estado o bansa, kundi tulungang matutuhan ng mga mambabasa ang makatotohanang interpretasyon ng makabagong kasaysayan," sabi ng hotel.
Nagsimula ang buong fiasco nang maging viral sa Chinese Weibo ang mga video ng kontrobersiyal na aklat, na nagdulot ng malawak na galit at kritisismo sa Mainland China. Iniulat na in-upload ang video ng dalawang tourist na nakita ang aklat habang nananatili sa isang lokal na APA Hotel sa Japan.
Tahasan sinasabi ng aklat na ganap na absurd ang claim ng China na 300,000 tao ang namatay sa ‘Nanjing Massacre.’ Ibinatay nito ang argument sa rationale na 200,000 lamang ang population ng Nanjing City noong 1937, mas mababa sa aktuwal na ‘death figure’ na inaangkin ng mga Chinese authority.
Ang ‘Masaker sa Nanjing’ ay isang masakit na kabanata sa ugnayan ng China at Japan, kung saan inaakusahan ng una ang Japan ng pananalakay noong digmaan laban sa mga mamamayan nito. Ayon sa bersiyon ng Beijing, ang pambobomba ng mga tropang Hapon sa lungsod ng Nanjing noong ikalawang Digmaang Sino-Hapones ay pumatay sa halos 300,000 katao. May mga paratang din na ginahasa ng hukbong Hapon ang ilang babaeng Tsino sa panahon ng masaker.
?kung nagustuhan mo ang post na ito, pakibahagi!?
⏬BUMALIK NA KAMI, I-FOLLOW KAMI MULI⏬