China está eliminando nombres «extranjeros»
El Ministerio de Asuntos Civiles reafirma su plan de erradicar nombres que «violan los valores fundamentales del socialismo y dañan la confianza nacional»
Cuenta oficial de WeChat: ExpatRights（微信公众号）
Pekín ha reiterado su compromiso de eliminar de las ciudades chinas los nombres de propiedades y lugares «grandes, extranjeros y extraños», lo que provocó una reacción pública adversa.
La campaña comenzó el año pasado, cuando seis departamentos gubernamentales introdujeron una política conjunta que exigía a las autoridades provinciales y de condado identificar todas esas propiedades dentro de sus jurisdicciones y cambiarles el nombre antes de finales de marzo.
El viernes, el Ministerio de Asuntos Civiles reafirmó su apoyo al plan, pero recordó a los gobiernos locales que debían aplicarlo «con prudencia y de manera adecuada».
Muchas propiedades chinas, especialmente hoteles y bloques de apartamentos, incorporan a sus nombres lugares extranjeros famosos como Manhattan, California o París, pero la nueva norma obliga a eliminarlos. Según el periódico local Sanqin Metropolis Daily, en una ciudad de Xi’an, capital de la provincia de Shaanxi, al menos 98 promociones de apartamentos, hoteles, municipios, comunidades y torres de oficinas deben cambiar de marca.
Pero para algunas personas el programa no es más que una pérdida de tiempo y dinero.
«Si se obliga a los proyectos a cambiar de nombre, ¿qué pasa con el nombre que figura en el certificado de propiedad, la licencia de la empresa y el registro fiscal? ¿También hay que cambiarlos?», preguntó Zhu Yun, residente de Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, en el sur de China.
«¿Y cuál es el criterio para los nuevos nombres y quién va a cambiarlos? Es solo un desperdicio de la energía y el dinero de la gente, y no hará nada por la cultura ni la confianza nacionales».
Zhu Min, octogenario que también vive en Guangdong, dijo que el plan recordaba una época más oscura de la historia de China.
«Me recuerda los malos tiempos de la Revolución Cultural», dijo. «En aquella época, muchas calles, carreteras y tiendas fueron obligadas a cambiar de nombre porque contenían elementos de antiguas costumbres y de la vieja cultura».
El debate también se ha intensificado en internet, con decenas de miles de personas expresando sus opiniones en redes sociales.
«La confianza cultural y nacional consiste en respetar el multiculturalismo», escribió una persona en Weibo, la plataforma china similar a Twitter.
Pese a las protestas, el Ministerio de Asuntos Civiles dijo que la aplicación del plan era «una medida importante... para impulsar la cultura nacional y local», informó Xinhua.
«Las normas y directrices pertinentes de la campaña deben observarse estrictamente para evitar que se amplíe de forma arbitraria», decía.
El plan anunciado el año pasado señalaba que los topónimos «grandes, extranjeros y extraños» y los basados en homónimos «violan los valores fundamentales del socialismo, dañan la confianza nacional y afectan a la producción y la vida de la población, por lo que deben rectificarse y eliminarse».