Aktualisiert am 7. August 2026: Die frühere Fassung dieser Seite stellte eine zweite Gesundheitsuntersuchung als allgemeine Pflicht dar und gab einen veralteten Anhang mit pauschaler Sprache über Krankheiten und Ausweisung wieder. Das heutige Verfahren hängt von der Art und beantragten Gültigkeit der Erlaubnis, dem Antragsweg, den vorhandenen Unterlagen und der örtlichen Behörde ab.
Wann ein Gesundheitszeugnis erforderlich sein kann
Nach den Hinweisen der Nationalen Einwanderungsbehörde muss eine ausländische Person, die eine Aufenthaltserlaubnis mit einer Gültigkeit von mehr als einem Jahr beantragt, gemäß den anwendbaren Vorschriften ein Gesundheitszeugnis einreichen. Es muss von der örtlichen Gesundheits- und Quarantänebehörde oder einer medizinischen Einrichtung auf Kreis- oder höherer Ebene ausgestellt sein und ist ab Ausstellung sechs Monate gültig.
Das bedeutet nicht, dass jede ausländische Person mit Aufenthaltsstatus jährlich eine neue vollständige Untersuchung absolvieren muss. Die Verfahren für Arbeits- und Aufenthaltserlaubnisse hängen zusammen, sind jedoch getrennt; Befreiungen oder die Prüfung vorhandener Unterlagen können möglich sein.
Ausländische Untersuchungen und Beispiele zur Arbeitserlaubnis
Aktuelle örtliche Hinweise zeigen, weshalb Antragstellende das Verfahren ihrer Stadt prüfen müssen. Chongqing erklärt, dass geeignete Unterlagen eines ausländischen öffentlichen Krankenhauses oder notariell beglaubigte Unterlagen eines privaten Krankenhauses zur Prüfung eingereicht werden können, wenn sie die erforderlichen Untersuchungsergebnisse, die Unterschrift des Arztes und den Krankenhausstempel enthalten. Bei Anerkennung stellt das örtliche Zentrum eine Prüfbescheinigung aus.
Ein aktueller Shanghaier Leitfaden zur Arbeitserlaubnis sieht für den dort behandelten Antragsweg vor, dass vor der Einreise eine Verpflichtungserklärung zur Gesundheitsuntersuchung verwendet werden kann. Anschließend ist eine innerhalb der vorherigen sechs Monate von einer chinesischen Inspektions- und Quarantänebehörde ausgestellte Bestätigung der Gesundheitsuntersuchung oder ein Gesundheitszeugnis erforderlich. Wer bei einem Antrag innerhalb Chinas bereits eine gültige Aufenthaltserlaubnis besitzt, kann bei diesem Antragsweg davon befreit sein.
Dies sind Beispiele und keine landesweite Zusage, dass jede Behörde dasselbe Termin-, Befreiungs- oder Prüfverfahren anwendet.
Was Sie vor dem Termin klären sollten
- Ob für Ihren Antrag eine vollständige Untersuchung, die Prüfung eines ausländischen Befunds oder lediglich ein bereits vorhandenes gültiges Zeugnis erforderlich ist.
- Welches International Travel Healthcare Center oder welche andere zugelassene Einrichtung für Ihre Stadt zuständig ist.
- Ob ein Termin erforderlich ist und welche Reisepass-, Visa-, Einreise-, Arbeitserlaubnis-, Schul-, Arbeitgeber-, Foto- und Antragsunterlagen mitzubringen sind.
- Ob Sie nüchtern erscheinen müssen und ob originale Laborberichte, übersetzte Unterlagen, notarielle Beglaubigung, Legalisation oder zusätzliche Kopien erforderlich sind.
- Die aktuelle Gebühr, akzeptierte Zahlungsarten, der Abholzeitpunkt und die Möglichkeit einer Zustellung.
In vielen Zentren prüft das Personal zunächst die Unterlagen und führt die Antragstellenden anschließend durch die erforderlichen Untersuchungsräume, bevor die Akte zur Prüfung zurückgegeben wird. Verlassen Sie sich nicht auf alte Preise, angebliche reine Barzahlung, eine bestimmte Fotoanzahl oder frühere Versandverfahren, ohne dies beim für Ihren Fall zuständigen Zentrum zu bestätigen.
Geprüfte offizielle Quellen
- Nationale Einwanderungsbehörde: Hinweise zum Antrag auf eine Aufenthaltserlaubnis
- Stadtregierung Chongqing: Gesundheitsuntersuchung und Dokumentenprüfung
- Stadtregierung Shanghai: aktuelles Beispiel zum Gesundheitszeugnis für eine Arbeitserlaubnis
Diese Seite enthält allgemeine Verfahrensinformationen. Bestätigen Sie die Anforderungen bei der für Ihren Antrag zuständigen Ein- und Ausreisebehörde, Arbeitserlaubnisbehörde, Schule oder Ihrem Arbeitgeber sowie beim zugelassenen medizinischen Zentrum.