Ausländische Menschen kommen aus ganz unterschiedlichen Gründen nach China. Manche möchten die chinesische Kultur oder Sprache kennenlernen, andere das Land ohne bestimmtes Ziel erleben. Viele stoßen auf der Suche nach dem authentischen China jedoch irgendwann an eine Wand. Ihr Chinesisch stagniert, oder das Leben gerät in einen Trott aus Tsingtao-Abenden und „A wie Apple“-Morgenstunden. Häufig hängt das mit ihrem Freundeskreis zusammen.
Offizieller WeChat-Account: ExpatRights
Menschen suchen überall ganz selbstverständlich die Nähe Gleichgesinnter. Für uns ausländische Personen in China sind das meist Menschen, die unsere Sprache sprechen und unsere Kultur, Pizza, Bier und Baseball kennen. Die Unbekümmertheit gegenüber der Bedeutung von Zahlen wie 4, 8 und 6 kann wohltuend sein: Man teilt seine ungewöhnlichen China-Erlebnisse mit jemandem, der sie „versteht“. Dieser Komfort geht jedoch auf Kosten eines authentischen China-Erlebnisses.
Wer so viel Zeit mit Menschen verbringt, die nur Englisch sprechen, nicht wahllos auf die Straße spucken und nicht nach dem letzten Yimao suchen, um bei Nudeln zu sparen, schottet sich vom wirklichen China ab. Betrachten wir drei Beispiele: Chinesisch lernen, die chinesische Kultur kennenlernen und den gefürchteten Waiguoren-Alkoholismus.
Chinesisch lernen!
Wenn Ihnen das Chinesischlernen schwerfällt, könnte es daran liegen, dass Sie Ihre Freizeit mit Menschen verbringen, die nur Englisch mit Ihnen sprechen, und Freunde unterwegs ständig für Sie übersetzen.
Fordern Sie sich heraus und tauchen Sie in eine Umgebung ein, in der die Verständigung Mühe kostet. Lassen Sie den praktischen Übersetzer zu Hause, schlucken Sie Ihren Stolz hinunter und versuchen Sie mit holprig ausgesprochenem Chinesisch, bei einem Straßenhändler eine heiße Süßkartoffel zu kaufen. Anfangs ist das schwierig, doch die gelernten Wörter bleiben hängen und klingen mit der Zeit natürlicher.
Erweitern Sie Ihren gewohnten Freundeskreis. Es ist allzu leicht, es sich mit anderen Laowai bequem zu machen und das Leben in China in einer Blase zu verbringen. Treten Sie heraus, lernen Sie Menschen vor Ort kennen und unternehmen Sie etwas mit ihnen. Lernen Sie voneinander. Glauben Sie mir: Später werden Sie froh darüber sein.
Mitten in der chinesischen Kultur!
Die chinesische Kultur lernt man am besten kennen, indem man sich auch einmal von den ausländischen Freunden löst, die diese Blase bilden, und ein authentisches China jenseits von Touristenfallen und Laowai-Kneipentouren erlebt.
Freundschaften mit Menschen vor Ort sind der beste Zugang zur chinesischen Kultur. Sie können Ihnen Orte zeigen, die nur sie kennen und die ausländischen Personen verborgen bleiben. Dorthin fahren Sie vielleicht in einem Bus, in den sich alle älteren Fahrgäste drängeln – nur damit Sie als Letzte einsteigen und feststellen, dass die Hälfte der Sitze frei ist. Dann fragen Sie sich, warum zuvor überhaupt so heftig um den Einstieg gerungen wurde.
Machen Sie einen Ausflug in die „Dörfer“: Hochhausviertel aus dunkelgrauem Beton ohne erkennbare Kennzeichnung, durchzogen von Betongassen und Asphaltstraßen. Eine gesichtslose architektonische Leistung voller geschäftiger Menschen in jedem Winkel, mit rund um die Uhr geöffneten Nudelständen und hell erleuchteten Läden für nachgemachte Kleidung.
Erkunden Sie auch entlegenere Gegenden und entdecken Sie die Bauprojekte wohlhabender Mäzene: Klein-Boston, Klein-Paris oder einen riesigen, schönen Park voller frisch gepflanzter Blumen und Bäume mitten im Nirgendwo. In ganz China gibt es solche architektonischen Kuriositäten. Viele kennen nur die Menschen vor Ort, die Ihnen auch erzählen können, wie sie entstanden sind.
Waiguoren-Alkoholismus
Die sichere Ausländerblase zu verlassen, kann anfangs überwältigend und ziemlich einsam sein. Wir alle haben schon erlebt, wie einsame ausländische Menschen beim Versuch, mit Umgebung, Kultur und Sprachbarriere in China zurechtzukommen, in Alkoholabhängigkeit abrutschen. Dieses Risiko sollte jeder erkennen und unbedingt vermeiden.
Für manche Menschen kann China überwältigend und einsam sein, vor allem wegen der Sprachbarriere. Wer offen auf andere zugeht, findet als ausländische Person zwar leicht Freunde; wie jede Beziehung müssen aber auch diese Freundschaften gepflegt werden. Laden chinesische Freunde Sie zu Hotpot mit ungewohnten Teilen vom Tier ein, gehen Sie einfach mit – selbst wenn Sie Schweineohren und Entendarm nicht mögen. Chinesische Gastfreundschaft bedeutet häufig, dass auch auf Ihre ausländischen Eigenheiten Rücksicht genommen wird. Hilft all das nicht, sollte man ernsthaft erwägen, China zu verlassen, bevor es zu spät ist.
Verlassen Sie die gewohnte soziale Sicherheit und wagen Sie ein neues Abenteuer. Fürchten Sie sich nicht vor unbeholfener Sprache – sie ist das Tor zu großartigen Freundschaften und wunderbaren Erfahrungen. Am Ende werden Sie dankbar sein, dass Sie Ihre Komfortzone verlassen und ein grenzenloses Abenteuer entdeckt haben.
Offizieller WeChat-Account: ExpatRights
ExpatRights.org