Kürzlich kontrollierte die Polizeieinheit der Ein- und Ausreiseverwaltung von Beijing am Südbahnhof von Beijing ausländische Reisende.
Offizieller WeChat-Account: ExpatRights
ExpatRights.org
Gültiges Visum – warum wurde ihm illegaler Aufenthalt in China vorgeworfen?
Die Beamten sprachen einen deutschen Mann an. Er kooperierte und zeigte seinen Reisepass. Dabei stellten sie fest, dass er mit einer gültigen vorläufigen 144-Stunden-Transiterlaubnis eingereist war.
Dennoch bestellten sie ihn zu einer Untersuchung ein und warfen ihm eine illegale Einreise vor.
„Was? Ich bin ordnungsgemäß eingereist, und mein Visum ist noch nicht abgelaufen. Sie müssen sich irren!“, wandte der deutsche Ausländer ein.
Der Einwanderungsbeamte hatte sich nicht geirrt. Das war geschehen:
Der Ausländer war am Vortag über den internationalen Flughafen Shanghai Pudong nach China eingereist. Seine vorläufige Transiterlaubnis beschränkte den Aufenthalt auf Shanghai, Jiangsu und Zhejiang … Er befand sich jedoch in Beijing.
Artikel 25 der Vorschriften der Volksrepublik China über die Verwaltung der Ein- und Ausreise von Ausländern
Bei Ausländern liegt in China unter den folgenden Umständen ein illegaler Aufenthalt vor:
(1) Aufenthalt über die im Visum oder in der Aufenthaltserlaubnis festgelegte Frist hinaus;
(2) Ausländer, die mit einer vorläufigen Einreiseerlaubnis im Rahmen der 144-stündigen visumfreien Transitregelung nach China einreisen, die visumfreie Frist überschreiten und keine Aufenthaltserlaubnis beantragen;
(3) Aktivitäten von Ausländern außerhalb des für den Aufenthalt zugelassenen Gebiets;
(4) sonstige Fälle eines illegalen Aufenthalts
Beim Begriff „illegaler Aufenthalt“ denken viele Menschen nur an eine illegale Ein- oder Ausreise oder an die Überschreitung der Visumgültigkeit.
Ein illegaler Aufenthalt umfasst sowohl die Überschreitung der zulässigen Aufenthaltsdauer als auch den Aufenthalt außerhalb des zugelassenen Gebiets.
Eine vorläufige Einreiseerlaubnis im Rahmen der 144-stündigen visumfreien Transitregelung nennt das zulässige Aufenthaltsgebiet auf Chinesisch und Englisch. Viele vorläufige Visa und Einreiseerlaubnisse sind tatsächlich sowohl räumlich als auch zeitlich begrenzt.
Gesetz der Volksrepublik China über die Verwaltung der Aus- und Einreise, Artikel 78 Absatz 1
Ausländer, die sich illegal aufhalten, werden verwarnt. In schweren Fällen wird für jeden Tag des illegalen Aufenthalts eine Geldstrafe von 500 RMB bis zu einem Gesamtbetrag von höchstens 10.000 RMB verhängt oder eine Haft von mindestens fünf und höchstens 15 Tagen angeordnet.
Im Fall des deutschen Ausländers ordnete die Ein- und Ausreisepolizei an, dass er unverzüglich in das durch die vorläufige Einreiseerlaubnis beschränkte Aufenthaltsgebiet – Shanghai, Jiangsu oder Zhejiang – zurückkehren müsse.
Hinweis an alle Ausländer, die China besuchen: Halten Sie sich an die chinesischen Gesetze und beachten Sie die Angaben in Ihrem Visum – unabhängig davon, ob es kurz- oder langfristig gilt.