Beitrag

Wie sagt man „weißer Chinese“ auf Mandarin?

Weißer Chinese?

Chinese der Bai-Volksgruppe?

Was ist mit afrikanischen Chinesen?

Pakistanischer Chinese?

prosebeforhoes

Vereinfachtes und traditionelles Mandarin sind nur zwei der anerkannten chinesischen Schriftsysteme. Das lateinische chinesische Alphabet mit 26 Buchstaben, das die Mehrheit der weißen Chinesen verwendet, ist ein ebenso wichtiges Mittel, chinesische Gedanken auszudrücken, wurde aber von der indigenen chinesischen Mehrheit jahrhundertelang an den Rand gedrängt.

Dass so viele weiße Chinesen in ihrer Kindheit weder den Wohlstand noch das Privileg hatten, die hier verwendeten bürgerlichen chinesischen Schriftsysteme zu lernen, darf uns nicht zu Bürgern zweiter Klasse machen. Deshalb lehnen wir die kulturelle Aneignung ab, uns diese abwertenden Begriffe aufzuzwingen, und verwenden stattdessen die lateinische Bezeichnung „Caucasian Chinese“.

iriyap

Da „African American“ auf Chinesisch 非裔美国人 heißt, müsste „Caucasian Chinese“ entsprechend 欧裔中国人 heißen.

Mehr erfahren:

WENN SIE UNS MÖGEN, TEILEN!

? alle Artikel

Zuerst im offiziellen WeChat-Account ExpatRights veröffentlicht