Архивное предупреждение от 7 августа 2026 года: На этой странице кратко изложено заявление правительства провинции Гуандун, выпущенное на определённом этапе чрезвычайной ситуации с COVID-19. Это не актуальные рекомендации по здравоохранению, горячим линиям, размещению, транспорту, иммиграции или дискриминации.
Редакционное исправление: Прежняя страница ExpatRights воспроизводила одно официальное письмо на английском и китайском языках, не давала прямой ссылки на источник, показывала горячую линию COVID-19 2020 года без предупреждения об актуальности и смешивала письмо с семнадцатью импортированными или рекламными изображениями. Эта версия сохраняет одно смысловое резюме, датирует заявление и удаляет рекламу и дубликат.
Что говорилось в письме от 18 апреля 2020 года
Управление иностранных дел Народного правительства провинции Гуандун выпустило заявление 18 апреля 2020 года. В нём описывалась реакция провинции на COVID-19 и содержался призыв к сотрудничеству граждан Китая и иностранцев в Гуандуне.
В письме говорилось, что власти будут применять меры управления здоровьем без различий между гражданами Китая и иностранцами. Оно выступало против дискриминации по гражданству, расе, полу или цвету кожи в медицинской помощи, размещении в отелях, аренде жилья, доступе в общественные места, общественном транспорте и обычных услугах, включая покупки, питание и стрижку.
В нём также говорилось о соблюдении дипломатических и консульских привилегий, а номер 1258088 рекламировался как круглосуточная многоязычная линия для обращений иностранных граждан в Гуандуне по вопросам COVID-19.
Что доказывает этот архив — и чего не доказывает
Письмо подтверждает публичное заявление провинциального органа Гуандуна в апреле 2020 года. Оно не доказывает, что каждый отель, арендодатель, клиника, перевозчик или поставщик услуг последовательно выполнял заявление, и не устанавливает факты или средство правовой защиты в отдельном инциденте.
Старое описание горячей линии относилось к реагированию на COVID-19. Эта страница не подтверждает, что номер 1258088 всё ещё действует или охватывает вопросы не о COVID. Не используйте чрезвычайные формулировки письма, санитарные меры или каналы услуг как современные инструкции.
Как документировать текущую проблему
- Запишите поставщика, место, дату, время, запрошенную услугу и точно названную причину.
- Сохраните бронирование, платёжные документы, сообщения, фотографии размещённых объявлений и имена либо должности людей, с которыми вы связывались.
- Разделяйте гражданство, расу, этническую принадлежность, цвет кожи, пол, статус документов, возможность регистрации, обычную доступность и основания безопасности, а не исходите из одного объяснения.
- Запросите у поставщика или платформы письменную причину и действующие правила.
- Для фактической услуги и города обращайтесь в текущий ответственный местный орган, по каналу подачи жалоб или к квалифицированному консультанту. При непосредственной угрозе безопасности свяжитесь с экстренными службами.
Этот архив не определяет, является ли текущий случай незаконным, и не обещает конкретного расследования, средства правовой защиты или результата.
Запись об источнике
Китайскоязычная версия письма по-прежнему доступна на платформе Nanfang Plus. В связанном с ним сообщении властей Гуанчжоу от 20 апреля 2020 года говорилось, что правительство провинции Гуандун выпустило открытое письмо на китайском, английском и французском языках.
- Открыть публикацию письма от 18 апреля 2020 года на китайском языке.
- Открыть связанный отчёт правительства Гуанчжоу от 20 апреля 2020 года.
Прежней атрибуции Управлению иностранных дел Гуандуна через GDToday без ссылки было недостаточно для проверки источника. Эта версия фиксирует рабочие ссылки публикации и дату проверки, не перепубликуя полную двуязычную формулировку.
Запись о медиа и локализации
Из статьи были удалены семнадцать изображений и две ссылки на изображения для социальных сетей. Среди них были импортированные карточки с заголовками или заявлениями, графика разделов и связанных публикаций, реклама виз, еды и услуг, QR-коды и продвижение личных контактов, а также старые рекламные материалы ExpatRights.
Перевод изображения, QR-кода или личных контактов не создавался. Прежние английские и китайские дубликаты объединены в одно локализуемое изложение, чтобы каждый новый язык получал один и тот же датированный смысл только один раз.