Сокращение перечня доступных книг происходит на фоне усиления контроля Китая над печатным и цифровым содержимым, доступным гражданам. Facebook, Twitter и многие зарубежные новостные сайты недоступны в Китае. Принятые год назад правила фактически запретили иностранным компаниям и их дочерним организациям публиковать онлайн-контент без одобрения китайских регуляторов, а долгожданный закон о кибербезопасности, требующий хранить личные и деловые данные иностранных организаций в Китае, должен вступить в силу в июне. Министр образования ранее говорил, что западным идеям не место в китайских учебниках. В прошлом году группа профессоров призвала сократить западную экономику в университетских курсах в пользу марксизма. Китайская детская литература отечественных авторов с трудом конкурирует с более популярными зарубежными книгами. Дети по-прежнему читают классику, например произведения Лао Шэ, одного из самых известных китайских писателей XX века, и иллюстрированные сборники стихов эпохи Тан, но современные переводы продаются гораздо лучше. Новое поколение китайских детских писателей пытается адаптировать сюжеты западных авторов о животных, добавляя китайский фольклор. Популярная книга Шэнь Шиси «Шакал и волк» была переведена на английский в 2012 году, а серия Ян Хунъин «Проделки Мо», впервые опубликованная в 2003 году, разошлась по миру тиражом 30 млн экземпляров.
Новые регуляторные меры и более широкие ограничения на онлайн-продажи указывают на новый фронт борьбы с внешним влиянием. Покупатель читает экземпляр книги «Гарри Поттер и Проклятое дитя» в книжном магазине в Гонконге, куда жители Китая давно приезжают за книгами, недоступными на материке © AFP. 10 МАРТА 2017 ГОДА, автор: Эмили Фэн, Пекин. Как и миллионы юных читателей по всему миру, китайские дети выросли на популярных книгах, таких как «Изумительный мистер Лис» Роальда Даля и серия о Гарри Поттере. Однако Пекин вводит новые меры по ограничению доступа к зарубежным книгам и публикациям, открывая новый фронт в борьбе за снижение внешнего влияния на китайское общество. По словам трёх лиц, осведомлённых о распоряжении, регуляторы устно поручили издателям ограничить количество детских книг зарубежных авторов, доступных в Китае. Один из них сообщил, что это решение сократит число детских книг, ежегодно издаваемых в китайском переводе, с нескольких тысяч до всего нескольких сотен. Taobao, одна из крупнейших китайских платформ электронной торговли, принадлежащая Alibaba Джека Ма, в пятницу заявила, что запретит продажу на своей платформе всех зарубежных публикаций. «Чтобы упорядочить работу торговой платформы Taobao и создать безопасную и защищённую среду онлайн-покупок, повысив доверие и удовлетворённость потребителей, Taobao добавит все зарубежные публикации и сведения о покупателях в свои правила эмбарго», — говорится в заявлении Alibaba. Эксперты отрасли выразили удивление решением и задались вопросом, как оно повлияет на быстро растущий рынок. «Я не могу представить, что такое ограничение возможно, потому что его очень трудно реализовать и оно не приносит никакой пользы ни людям, ни стране», — сказал старший китайский редактор книжного издательства, пожелавший остаться неназванным. Джо Ласби, управляющий директор Penguin Random House North Asia, сказала: «Рынок детской литературы в Китае значителен и растёт, особенно сегменты книг для дошкольников и иллюстрированных изданий». На китайском сайте Amazon шесть из десяти самых продаваемых детских книг были написаны зарубежными авторами, включая «Гарри Поттер и Дары Смерти» — седьмую и последнюю часть серии Дж. К. Роулинг о приключениях мальчика-волшебника — и иллюстрированную книгу Сэма Макбратни «Знаешь, как я тебя люблю», 28 млн экземпляров которой было продано по всему миру с момента публикации 20 лет назад.
Неизвестно, какая часть правительства Китая руководит ограничением предложения детских книг. Было также неясно, действует ли решение: в пятницу поиск показывал сотни китайских продавцов иностранных детских книг. Неясная формулировка уведомления Alibaba позволяла запретить и иностранные видеоигры, CD и DVD. Один продавец Taobao написал: «Берегите то, что имеете! Теперь иностранные товары станет труднее, дороже и реже покупать». Содержание китайских книжных полок и журнальных киосков строго регулируется. Только восемь государственных импортёров и их дочерние компании лицензированы ввозить иностранные издания на материк. За запрещёнными книгами покупатели давно обращаются в Тайвань и Гонконг, где доступны недоступные материковым читателям издания. Однако интернет-продавцы создали лазейку: хитрые поисковые запросы находят тысячи нелегальных книг у посредников-дайгоу, закупающих товары за рубежом для материковых клиентов. Онлайн-продажи книг в Китае за пять лет выросли более чем в четыре раза, хотя общий рынок снизился; особенно резко выросла детская литература с повышением уровня жизни.
Сокращение перечня доступных книг происходит на фоне усиления контроля Китая над печатным и цифровым содержимым, доступным гражданам. Facebook, Twitter и многие зарубежные новостные сайты недоступны в Китае. Принятые год назад правила фактически запретили иностранным компаниям и их дочерним организациям публиковать онлайн-контент без одобрения китайских регуляторов, а долгожданный закон о кибербезопасности, требующий хранить личные и деловые данные иностранных организаций в Китае, должен вступить в силу в июне. Министр образования ранее говорил, что западным идеям не место в китайских учебниках. В прошлом году группа профессоров призвала сократить западную экономику в университетских курсах в пользу марксизма. Китайская детская литература отечественных авторов с трудом конкурирует с более популярными зарубежными книгами. Дети по-прежнему читают классику, например произведения Лао Шэ, одного из самых известных китайских писателей XX века, и иллюстрированные сборники стихов эпохи Тан, но современные переводы продаются гораздо лучше. Новое поколение китайских детских писателей пытается адаптировать сюжеты западных авторов о животных, добавляя китайский фольклор. Популярная книга Шэнь Шиси «Шакал и волк» была переведена на английский в 2012 году, а серия Ян Хунъин «Проделки Мо», впервые опубликованная в 2003 году, разошлась по миру тиражом 30 млн экземпляров.
Почему китайцы едут в Африку! ? GhanaBaby
нажмитеЧИТАТЬ ДАЛЕЕ