Wat gebeurt er wanneer de Chinese politie kleuterschool Happy Giraffe binnenvalt?
Abonneren op ExpatRights
Officieel WeChat-account: ExpatRights （微信公众号）
Straffen vergelijken: ILLEGALE scholen & leraren
Weet u wat er gebeurt wanneer een school wordt betrapt op het illegaal in dienst nemen van een buitenlander? Of wanneer een agent wordt aangehouden wegens het introduceren van illegale arbeid?
De agent: voor het bemiddelen bij illegale tewerkstelling van buitenlanders krijgt een persoon een boete van 5.000 yuan en mag het totaal voor elke illegale bemiddeling niet hoger zijn dan 50.000 yuan;
De school: bij illegale tewerkstelling van buitenlanders wordt per illegaal tewerkgestelde persoon een boete van RMB 10.000 tot maximaal RMB 100.000 opgelegd; illegale inkomsten worden in beslag genomen.
De buitenlander: als een buitenlander illegaal werkt, krijgt hij een boete van ten minste 5.000 maar hoogstens 20.000 yuan. Bij ernstige omstandigheden wordt hij ten minste vijf maar hoogstens vijftien dagen vastgehouden.
Dus de enige die gevangenisstraf krijgt, is de buitenlander, die ook elk verschuldigd salaris verliest, vervolgens zelf een vliegticket naar huis moet kopen en daarna (meestal) 5 jaar uit China wordt verbannen.
De agent en de school: als ze slechts minimale boetes betalen, is die 5.000/10.000 minder dan wat ze aan de buitenlanders hebben verdiend. Ze gaan dus meteen weer aan het werk.
(correctie bij de video: in de video noem ik als minimale/maximale boete voor buitenlanders 10.000/100.000; dit moet 5.000/20.000 zijn.)
Wet:
Overzicht van kwesties rond werk door buitenlanders in China, 9. Straffen voor illegale arbeid. Artikel 43 van de Wet van de Volksrepubliek China inzake uitreis- en inreisbeheer: een buitenlander werkt illegaal wanneer hij of zij (1) in China werkt zonder overeenkomstig de voorschriften een werkvergunning en verblijfsvergunning voor werk te hebben verkregen; (2) in China werkt buiten de door de werkvergunning toegestane reikwijdte; of (3) als buitenlandse student de regels voor werken naast de studie overtreedt door buiten de toegestane functie of periode in China te werken. Artikel 62: een buitenlander kan worden teruggestuurd wanneer hij of zij (1) is gelast binnen een termijn te vertrekken maar niet binnen die termijn vertrekt; (2) niet tot het land mag worden toegelaten; (3) illegaal verblijft of werkt; of (4) deze wet of andere wetten of bestuursrechtelijke voorschriften overtreedt en daarom moet worden teruggestuurd. Andere personen uit het buitenland op wie een van bovenstaande situaties van toepassing is, kunnen volgens de wet worden teruggestuurd. Wie is teruggestuurd, mag gedurende één tot vijf jaar vanaf de datum van terugzending het land niet binnenkomen. Artikel 80: een buitenlander die illegaal werkt, krijgt een boete van 5.000 tot 20.000 yuan; in ernstige gevallen volgt vijf tot vijftien dagen hechtenis plus een boete van 5.000 tot 20.000 yuan. Wie buitenlanders bij illegaal werk bemiddelt, krijgt als particulier een boete van 5.000 yuan per persoon, tot maximaal 50.000 yuan; een organisatie krijgt 5.000 yuan per persoon, tot maximaal 100.000 yuan. Illegale opbrengsten worden in beslag genomen. Wie buitenlanders illegaal in dienst neemt, krijgt een boete van 10.000 yuan per persoon, tot maximaal 100.000 yuan; illegale opbrengsten worden in beslag genomen. Artikel 81: een buitenlander die activiteiten verricht die niet overeenkomen met het doel van zijn of haar verblijf, of die anderszins de Chinese wet- of regelgeving overtreedt waardoor verder verblijf in China ongepast is, kan worden gelast binnen een termijn te vertrekken. Als een buitenlander deze wet ernstig overtreedt zonder dat dit een misdrijf vormt, kan het Ministerie van Openbare Veiligheid uitzetting opleggen. De beslissing van het ministerie is definitief. Een uitgezette buitenlander mag gedurende tien jaar vanaf de datum van uitzetting het land niet binnenkomen.
Automatische Baidu-vertaling:
Buitenlands beleid aan de grens van de Volksrepubliek China (4) Anderzijds, de wet op de aanleg van de grens tussen de mensen en de mensen in het grensgebied van de lagere middelbare school in het midden van de twintigste eeuw, halverwege de vervalperiode en in de periode van de vervaldatum, en (3) ongelijke afwikkeling en niet-bestaan (4).
Daarnaast is het de oorsprong van de wet van de kolom van de buitenlander. Het is een ingang voor iemand die lid van de familie is en in de eerste helft van het jaar niet mag binnenkomen. Artikel 80, lid 1: de bepalingen van het vorige artikel zijn niet van toepassing op artikel 80. De bepalingen van artikel 80 luiden als volgt: daarnaast zijn er vijfduizend yuan, vijfduizend yuan, vijfduizend yuan, vijfduizend yuan, honderdduizend yuan, honderdduizend yuan, honderdduizend yuan. Buitenlanders die onrechtmatige vrijwilligers zijn: tienduizend yuan voor onrechtmatige vrijwilligers, en tien yuan.
Artikel 81: wanneer een buitenlander activiteiten verricht die niet overeenkomen met het doel van diens tijdelijke verblijfs- of verblijfsvergunning, of op andere wijze Chinese wet- en regelgeving overtreedt zodat verder verblijf in China niet passend is, kan een termijn voor vertrek worden opgelegd. Bij een ernstige overtreding van deze wet die nog geen misdrijf vormt, kan het ministerie van Openbare Veiligheid uitzetting bevelen. Zijn beslissing is definitief. Vanaf de dag van uitzetting mag de buitenlander tien jaar lang niet binnenkomen.