In generale, i beni di una persona sposata possono essere suddivisi in beni familiari e personali. Ai sensi della legge cinese sul matrimonio, salvo diverso accordo della coppia:
Iscriviti a ExpatRights
Account ufficiale WeChat: ExpatRights （微信公众号）
1. I seguenti beni maturati durante il matrimonio costituiscono patrimonio familiare appartenente congiuntamente alla coppia, compresi:
a. salari e bonus;
b. qualsiasi reddito derivante da produzione o gestione;
c. qualsiasi reddito derivante dalla proprietà intellettuale;
d. qualsiasi bene ereditato o ricevuto in dono, ad eccezione di quelli indicati al punto 2 seguente;
e. altri.
Se la coppia non ha stipulato un accordo che disponga diversamente, la maggior parte dei redditi percepiti durante il matrimonio dovrebbe appartenere congiuntamente ai coniugi, anche se soltanto il marito o la moglie guadagna mentre l’altro coniuge non percepisce nulla. Marito e moglie hanno pari diritti nella disposizione dei beni comuni.
Inoltre, se la coppia divorzia, il patrimonio familiare viene diviso a metà. Per molti mariti potrebbe però essere un sollievo che in Cina non vi siano regole sugli alimenti all'ex moglie. La legge matrimoniale afferma comunque che, se una parte si trova in difficoltà economiche, l'altra deve fornire una certa assistenza dal proprio patrimonio personale.
2. Patrimonio personale:
a. il bene prematrimoniale di proprietà di una delle parti;
b. il pagamento delle cure mediche o dei sussidi di sostentamento per la disabilità derivante da una lesione fisica subita da una delle parti;
c. i beni di uso personale destinati specificamente a una delle parti,
d. altri.
3. Un accordo prematrimoniale scritto è vincolante per la coppia.
Un accordo prematrimoniale può specificare quali beni sono familiari o personali. Sebbene la legge sul matrimonio stabilisca una regola generale, consente anche alla coppia di raggiungere un accordo diverso. In altre parole, in Cina gli accordi prematrimoniali sono ammessi.
La coppia può specificare nell’accordo prematrimoniale se i beni acquisiti durante o prima del matrimonio appartengano congiuntamente o separatamente alle parti. L’accordo deve essere scritto, ma non necessita di autenticazione notarile per essere efficace. Se non tutti i beni appartengono congiuntamente alla coppia, è preferibile redigere un elenco dettagliato e allegarlo all’accordo. Si raccomanda inoltre vivamente di precisare come pagare le spese familiari quando i beni non sono comuni.
Fonte: Sophie Mao di CHinaLawHelp.com