Da quando si è aperta al mondo, la Cina ha sviluppato un sistema relativamente completo di tutela dei diritti di proprietà intellettuale. Pur avendo imparato molto da altri Paesi, il sistema cinese presenta caratteristiche proprie che vale la pena conoscere:
Iscriviti a ExpatRights
Account ufficiale WeChat: ExpatRights （微信公众号）
Comprendere il sistema dei diritti di proprietà intellettuale in Cina è fondamentale per proteggere tali diritti nel Paese.
1. La tutela copre soltanto i diritti di proprietà intellettuale registrati
Se non hai ancora registrato ufficialmente i tuoi diritti di proprietà intellettuale, come brevetti e marchi in Cina, non puoi farli valere.
2. La tutela è concessa soltanto dalla data di registrazione
I tuoi diritti di proprietà intellettuale non sono protetti nel periodo tra il deposito e la registrazione. Puoi avviare le procedure di tutela soltanto dopo il completamento della registrazione formale.
3. I diritti di proprietà intellettuale sono territoriali
Ciò significa che i diritti di proprietà intellettuale registrati in Cina sono protetti soltanto nel territorio cinese e non al di fuori di esso, e viceversa.
4. Brevetti e marchi possono essere estesi a livello internazionale
La Cina aderisce al Trattato di cooperazione in materia di brevetti e al Sistema di Madrid amministrati dall'OMPI. Ciò consente di estendere alla Cina, tramite l'ufficio locale della proprietà intellettuale, le domande di brevetto e marchio invece di presentarle direttamente nel Paese.
5. Registrazione
1) I brevetti d'invenzione, i modelli di utilità e i brevetti di design sono registrati dall'Ufficio statale per la proprietà intellettuale, SIPO.
2) I marchi sono registrati dall'Ufficio cinese dei marchi, CTMO.
3) I diritti d'autore sono registrati dall'Amministrazione nazionale cinese del diritto d'autore, NCAC
6. Modelli di utilità
In Cina i modelli di utilità sono una forma di brevetto molto diffusa; vengono concessi più rapidamente e non richiedono un esame sostanziale.
7. Marchi
1) In Cina sono riconosciuti soltanto i marchi costituiti da parole, elementi grafici, una loro combinazione o segni tridimensionali; i marchi olfattivi non sono riconosciuti.
2) Sebbene non sia richiesto dalla legge cinese, se si vogliono vendere prodotti in Cina è fortemente consigliato registrare contemporaneamente un marchio cinese.
3) La registrazione di un marchio può richiedere fino a un anno e mezzo
4) La Cina utilizza la Classificazione internazionale di prodotti e servizi, suddivisa in 45 classi. Ciascuna delle 45 classi è inoltre divisa in sottoclassi.
5) Se si desidera registrare un marchio in più classi, occorre presentare una domanda separata per ciascuna classe.
Per maggiori informazioni sulla registrazione dei marchi in Cina, consulta: Due modi per registrare un marchio in Cina; Registrazione dei marchi in Cina — Procedura
8. Design
1) Per essere tutelati, i design devono essere registrati come brevetti di design
Per poter essere protetto, un design non deve essere già stato pubblicato e deve distinguersi sufficientemente dagli altri. È possibile far valere i propri diritti su un design soltanto dopo la registrazione formale.
2) I design registrati sono protetti per 10 anni
Un brevetto di design conferisce per 10 anni il diritto esclusivo di utilizzare il proprio design in Cina o di autorizzarne l'uso.
9. Diritti d'autore
Il diritto d'autore è protetto dalla data di creazione. Sebbene la registrazione non sia necessaria per rivendicare la tutela, riduce le difficoltà nella preparazione delle prove.
10. Registrazione doganale
Affinché la dogana controlli i prodotti, devi registrare i tuoi diritti di proprietà intellettuale presso la Dogana cinese. La registrazione dura 10 anni o fino alla scadenza del diritto.
Fonte: Sophie Mao di CHinaLawHelp.com