Qui descriverò la procedura per cambiare datore e trasferire il permesso di lavoro e il relativo permesso di soggiorno («visto»), distinguendo i due documenti. Avendo dovuto assumermi tutta la responsabilità e affrontare personalmente la procedura, mi sono reso conto che Internet aveva bisogno di una guida chiara come questa. Si noti che la guida vale soltanto se il titolo professionale presso il nuovo datore è uguale a quello precedente. Se cambi ruolo o settore, devi ricominciare da zero la domanda di permesso/visto, come se cercassi lavoro in Cina per la prima volta.
Passaggio 1: annullamento del vecchio permesso di lavoro
Prima tu e il precedente datore di lavoro dovete annullare il permesso di lavoro esistente; idealmente, ciò dovrebbe avvenire entro 10 giorni dall'uscita dal posto. Il precedente datore deve accedere all'account aziendale e presentare i documenti richiesti. Sito del sistema: http://fwp.safea.gov.cn/
Dopo l'approvazione preliminare della presentazione online, l'ex datore di lavoro dovrà recarsi all'ufficio dei permessi di lavoro per consegnare fisicamente i documenti originali. Una volta ottenuta l'approvazione, riceverai un certificato di annullamento che attesta la cancellazione del permesso e ne indica il motivo.
Per questo passaggio, l'ex datore richiederà i seguenti documenti:
Modulo di domanda di cancellazione del permesso di lavoro per stranieri (ottenuto dal datore, timbrato e firmato da voi)
Lettera di cessazione (redatta dal datore di lavoro e timbrata)
Il tuo attuale permesso di lavoro (tu o il datore dovreste avere la tessera)
Tempo necessario: fino a 10 giorni lavorativi complessivi.
In questo passaggio il passaporto non è necessario e il permesso di soggiorno attuale rimarrà valido.
Passaggio 2: domanda per il nuovo permesso di lavoro
Il nuovo datore deve accedere al proprio account SAFEA, link nel passaggio 1, e inserire le tue informazioni. Dovrebbe poter digitare il numero del vecchio permesso, vedere gran parte dei dati compilati automaticamente dalle precedenti domande e aggiornare alcuni dettagli. Genererà il modulo in base alle tue informazioni e dovrai firmarlo, dopodiché l'azienda apporrà il timbro. Quindi caricherà la copia firmata insieme agli altri documenti richiesti, tra cui:
* Modulo di domanda per il permesso di lavoro per stranieri, sopra indicato, firmato e timbrato
* Contratto di lavoro o prova dell'impiego, rilasciata dal datore di lavoro, firmata e timbrata
* Pagina del passaporto con la foto, scansione o foto
* Pagina del passaporto con l'attuale permesso di soggiorno, scansione o foto
* Certificato di annullamento del precedente permesso di lavoro, risultato finale del passaggio 1
Tieni presente che, se passi da un datore a un altro entro un mese dall'annullamento del vecchio permesso di lavoro, gli altri onerosi documenti non sono richiesti: certificato penale autenticato, diploma autenticato, prova del precedente impiego all'estero e visita medica. Per questo dovresti assolutamente trasferire il visto, con la stessa qualifica, anziché dimetterti e dover poi ripresentare tutto: risparmi il 70% del tempo!
Passaggio 3: domanda per il nuovo permesso di soggiorno
In questo passaggio devi raccogliere documenti tuoi e del nuovo datore di lavoro e presentarli all'Ufficio di entrata e uscita della tua città, tra cui:
Modulo di domanda per il permesso di soggiorno*
Fototessera da 2 pollici*
Passaporto
Modulo di registrazione presso la polizia per la residenza temporanea (originale + fotocopia; assicurati che sia SUCCESSIVO al tuo ultimo timbro d'ingresso!)
Lettera di domanda dell'azienda (predisposta e timbrata dal datore)
Lettera di domanda individuale (redatta dal datore di lavoro o da te e firmata da te)
Registrazione della società “营业执照” (originale + fotocopia, forniti dal datore)
Nuova tessera del permesso di lavoro (originale + fotocopia)**
* Normalmente è possibile stampare il modulo online, compilarlo, firmarlo, farlo timbrare dalla società e allegare la foto da due pollici. Tuttavia, da novembre 2018 alcune città di prima fascia, per esempio Shanghai, sono passate a un sistema elettronico presso l'Ufficio entrata e uscita: si scatta una foto in una cabina e si scansiona il passaporto per ottenere sul posto il modulo stampato. Si completano quindi le informazioni mancanti e si firma, senza bisogno del timbro della società.
Tieni presente che, se passi da un datore a un altro entro un mese dall'annullamento del vecchio permesso di lavoro, per questa domanda di permesso di residenza non è necessaria una nuova visita medica! Ancora una volta, per questo dovresti assolutamente trasferire il visto, con la stessa qualifica, anziché dimetterti e dover poi ripresentare tutto.
Dopo aver consegnato allo sportello questi documenti, compreso il passaporto originale, senza incontrare problemi, riceverete un documento d'identità temporaneo sotto forma di foglio o ricevuta.
Tempo necessario: 7 giorni lavorativi.
Account ufficiale WeChat: ExpatRights （微信公众号）
ExpatRights.org