Perché gli stranieri sposati con cinesi hanno problemi di lavoro?
Julie, pseudonimo di una britannica di 33 anni, ricorda ancora il percorso tortuoso per trovare lavoro dopo aver sposato anni fa un uomo cinese. La situazione divenne così grave che finì per falsificare documenti per ottenere un permesso di lavoro nella provincia del Jiangsu.
Account ufficiale WeChat: ExpatRights （微信公众号）
Nel 2009 il suo nuovo marito, laureato presso una buona università cinese, faticava a trovare lavoro e, quando finalmente ne ottenne uno, guadagnava 2.500 yuan (378 dollari) al mese, insufficienti per mantenere la famiglia. Divenne essenziale che anche Julie lavorasse. Tuttavia, poiché aveva un visto per coniuge, non le era consentito lavorare e ottenere una green card cinese è difficile.
Con poche alternative, Julie decise di provare comunque a trovare un lavoro. Quando ne ottenne uno, però, sorse un altro problema.
«Ho scoperto che mi servivano due anni di esperienza lavorativa per richiedere il permesso. Mi sono trovata di fronte a due possibilità: lasciare mio marito e tornare a casa, restando separati per almeno due anni mentre costruivo il mio curriculum, oppure “modificare” il curriculum», ha detto Julie.
Ha ottenuto il permesso di lavoro e trovato un impiego dopo aver modificato il curriculum.
Negli ultimi anni è aumentato in Cina il numero di matrimoni interculturali. Rispetto agli uomini stranieri, che tendono a tornare nei Paesi d'origine con le mogli cinesi, molte donne straniere tendono a rimanere in Cina, dove i mariti si sentono maggiormente a casa.
Tuttavia, come nel caso di Julie, le limitazioni dei visti rappresentano una difficoltà significativa per molti stranieri che sposano partner cinesi e restano nel Paese.
Sogno una Carta verde
Prima di sposare suo marito, Julie riteneva che, essendo una coppia autentica, i visti non sarebbero stati un problema. Non aveva neppure consultato le regole, perché credeva che l'amore non avesse confini. In seguito si rese conto che non era così semplice.
«Sono entrata pienamente nella famiglia di mio marito e ho assimilato moltissimi aspetti della cultura cinese», ha detto. «[Tuttavia,] il limitante visto per coniuge, che non mi permette di lavorare, mi ricorda che, sebbene sia entrata in una famiglia cinese, rimango un'estranea. Il sogno di possedere una carta verde continua, ma è davvero difficile ottenerla.»
Secondo la politica, per poter richiedere una green card cinese il coniuge straniero di un cittadino cinese deve essere sposato con il partner da oltre cinque anni, aver vissuto in Cina per più di nove mesi all'anno in ciascuno dei cinque anni, disporre di un reddito stabile o di sostegno economico e avere una residenza permanente.
«Come moglie straniera sposata con un cinese che non proviene da una famiglia da Louis Vuitton o Gucci, dovrei vivere separata per due anni prima di accumulare l'esperienza lavorativa sufficiente a richiedere un permesso di lavoro», ha detto Julie.
Ha affermato che, se la coppia avesse avuto figli in quel periodo, avrebbe dovuto volare spesso tra Cina e Regno Unito per assicurarsi che i nonni di entrambe le parti trascorressero del tempo di qualità con i nipoti; ciò avrebbe potuto portarla a rimanere in Cina meno di nove mesi all’anno. Di conseguenza, avrebbe dovuto aspettare più di cinque anni.
Per soddisfare il requisito temporale, Julie deve anche affrontare la realtà che non potrebbe aiutare i genitori se venissero ricoverati, poiché non le sarebbe consentito restare fuori dalla Cina per più di tre mesi all'anno.
Secondo un servizio di febbraio su cctv.com, tra il 2004 e il 2013 7.356 stranieri hanno ottenuto la green card cinese. Esistono quattro categorie di domanda: investimento, lavoro, risultati eccezionali e ricongiungimento con il coniuge o altri familiari. Il ricongiungimento familiare e i risultati eccezionali rappresentano circa l'80 per cento di tutte le green card concesse finora.
Per Steven, insegnante in un'università di Zhengzhou, nella provincia dello Henan, richiedere la carta di residenza permanente fu difficile. Sposò una cinese nel 1993. Quando chiese per la prima volta la Carta verde nel 2009, venne respinto perché nel 2008 era tornato negli Stati Uniti per assistere i genitori. Soddisfece infine i requisiti nel 2014.
Il dilemma del visto di lavoro
«Non poter lavorare legalmente con un visto per coniuge e non soddisfare tutti i requisiti per un permesso di lavoro è un grave problema nella nostra comunità in Cina», ha detto Julie.
«Il luogo in cui i nostri mariti vogliono vivere e lavorare influisce molto su dove viviamo noi. Conosco molte donne in difficoltà perché il visto per coniuge non conferisce loro legalmente il diritto di lavorare. Come me, alcune hanno trovato o creato scappatoie, ma molte non sono altrettanto fortunate.»
Jason Tian, avvocato di Shanghai che si occupa di questioni relative agli stranieri, ha affermato che l'attuale politica cinese sui visti e sui permessi di lavoro è stata inasprita dal suo avvio in aprile.
«A giudicare dalla politica, la Cina vuole più talenti stranieri di alto livello. Inoltre, ottenere una carta verde cinese è molto difficile, a meno che i richiedenti non siano professionisti di alto livello con competenze richieste in Cina», ha detto Tian.