In-update Agosto 7, 2026: Pinapalitan ng pahinang ito ang isang 2020 article na gumamit ng fixed salary at tax figure at nagsama ng unsupported claim tungkol sa tax at identification. Gumagamit ang kasalukuyang employed-professional route ng Shanghai ng formula na nakatali sa previous-year average salary ng lungsod, kaya kailangang kumpirmahin ng applicant ang kasalukuyang figure at document list bago mag-apply.
Sino ang maaaring maging qualified sa Shanghai
Ayon sa kasalukuyang opisyal na gabay ng Shanghai, maaaring maging kwalipikado ang employed foreign professional sa permanent residence kapag inirekomenda ng kasalukuyang employer at natutugunan ang lahat ng sumusunod:
- Nagtrabaho ang aplikante sa Shanghai nang apat na magkakasunod na taon.
- Nanatili ang aplikante sa China nang hindi bababa sa anim na buwan sa bawat isa sa mga taong iyon.
- Sa bawat isa sa apat na taon, ang taunang kita ay hindi bababa sa anim na ulit ng average na sahod sa Shanghai noong nakaraang taon.
- Sa bawat isa sa apat na taon, ang ibinayad na taunang individual income tax ay hindi bababa sa 20 porsiyento ng taunang kita.
Hindi matatag na kasalukuyang threshold ang lumang fixed figure na RMB 600,000 sa sahod at RMB 120,000 sa buwis. Dahil formula ang pagkakasabi sa tuntunin at maaaring magkaiba ang lokal na ruta, kumpirmahin ang naaangkop na calculation sa exit-entry authority ng Shanghai.
Mga materyales at iskedyul ng aplikasyon
Ayon sa gabay ng National Immigration Administration, kailangan ang balidong dayuhang pasaporte, health certificate, at dayuhang certificate of no criminal record. Kailangan din sa mga aplikasyon ng employee category ang ebidensiya ng trabaho, Foreigner's Work Permit, registration at annual-report record ng employer, kaugnay na project o confirmation document kapag naaangkop, at mga personal na rekord ng pagbabayad ng buwis.
Inaatasan ng kasalukuyang gabay ng Shanghai sa Hongqiao ang mga aplikanteng kunin ang detalyadong eligibility criteria at kasalukuyang listahan ng dokumento on-site o sa hotline ng National Immigration Administration na 12367. Gawin ito bago mag-ayos ng notarization, authentication, medical check, o duplicate copy.
Sinasabi ng national service guide na dapat magdesisyon sa loob ng anim na buwan matapos tanggapin ang application. Nakalista rito ang application fee na RMB 1,500 at card-production fee na RMB 300. Maaaring makaapekto sa aktuwal na timeline ang imbestigasyon o kahilingan sa dagdag na material.
Saan kukumpirmahin sa Shanghai
Isang kasalukuyang service point ang Overseas Talent Direct Connection Platform ng Shanghai Public Security Bureau sa Hongqiao International Talents Service Center, 1F, Building G, Hongqiao Lvgu Plaza, No. 69 Yonghong Road, Minhang District. Ang inilathalang oras ay Lunes hanggang Biyernes, 9:00–11:30 at 13:30–16:30, maliban sa mga public holiday. Ang inilathalang numero ng telepono ay 021-3473-8025.
Maaaring magbago ang location, opening hour, at local procedure. Tawagan ang 12367 o service point bago bumisita.
Mga pag-iingat sa buwis at identification
Hindi lumilikha ang permanent residence ng iisang pangkalahatang tuntuning awtomatikong may utang na buwis sa China ang bawat dayuhang may hawak nito para sa lahat ng pandaigdigang kita at asset. Pinag-iiba ng opisyal na tax guidance ng Shanghai ang resident at non-resident ayon sa domicile at mga araw ng paninirahan, at maaaring magbigay ng relief ang mga tax treaty. Humingi ng payo para sa sarili mong residence, kita, asset, at posisyon sa treaty.
Opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan ang Foreigner's Permanent Residence Permit. Sinasabi ng gabay ng pamahalaan na magagamit ito sa mga bagay na kinabibilangan ng social insurance, pagbabangko, mga domestic flight, tiket sa tren, at pagpaparehistro sa hotel. Maaaring kailanganin pa rin ng ilang organisasyon ang pagsasanay sa staff o pag-update ng sistema, ngunit hindi nito ginagawang hindi opisyal o walang bisa sa lipunan ang card.
Mga opisyal na source na sinuri
- Pamahalaan ng Shanghai: mga ruta sa permanent residence at detalye ng application sa Hongqiao
- National Immigration Administration: eligibility, mga materyal, bayarin, at pagproseso para sa permanent residence
- Pamahalaan ng Shanghai: individual income tax para sa mga dayuhang residente
- Pamahalaan ng Shanghai: mga benepisyo at gamit ng Foreigner's Permanent Residence Permit
General information ito, hindi garantiya ng eligibility o approval. Kumpirmahin ang kaso mo at kasalukuyang filing requirement sa responsableng exit-entry authority.