Depende sa inyong bansang pinagmulan, bibigyan kayo ng passport na may bisa nang lima o sampung taon. Maaaring kailanganin ninyong mag-renew nang maaga dahil sa petsa ng pagkapaso ng residence permit. Kung itatapat ninyo ang pag-renew ng passport sa pag-renew ng dating residence permit, makatitipid kayo sa maraming hindi kinakailangang trabaho.
Mag-subscribe sa ExpatRights
WeChat Official Account: ExpatRights （微信公众号）
Ayon sa regulasyon ng Public Security Bureau Entry and Exit Division (PSB), mayroon kang 10 araw mula sa pagkuha/pagtanggap ng bagong pasaporte upang ilipat ang residence permit. Kung ipinadala ng embassy o consulate sa koreo ang pasaporte, itago ang package na nagpapatunay kung kailan mo ito natanggap.
Sa ibang lugar na kailangang personal na kunin, tatatakan ng embahada ang espesyal na papel kapag kinuha mo ito. Kung mahaba ang pagitan ng petsa ng pag-isyu ng bagong pasaporte at petsa ng pagkuha, maaari kang tanungin. Mahalagang tandaang sinasabi ng ilang lungsod, employer, at ahente na nagsisimula ang sampung araw sa pag-isyu ng bagong pasaporte, kaya dapat mong suriin ang mga detalye ng sitwasyon mo.
Kung hindi mo maililipat ang residence permit, kailangan mong personal na pumunta sa PSB office upang ipaliwanag kung kailan ka nag-apply para sa renewal nito at maaari kang mabigyan ng babala o multa. Maaaring maapektuhan nito ang mga aplikasyon mo sa visa o ‘Green Card’ sa hinaharap.
Sa artikulong ito, idedetalye namin ang tamang procedure sa paglilipat ng balidong residence permit mula sa lumang pasaporte patungo sa bago.
1) Matapos matanggap ang bagong pasaporte, dalhin ang lumang pasaporte, bagong pasaporte, at kasalukuyang Temporary Certificate of Residence mula sa lokal na himpilan ng pulisya upang makakuha ng na-update na sertipiko.
2) I-update ang Work Permit
Hawak mo pa man ang lumang work-permit booklet, lumang foreign-expert certificate, o bagong ID-card-shaped work permit, kailangan munang i-update ang work-permit information bago ma-update ang residence permit. Dapat i-update ang work permit sa State Administration of Foreign Affairs (SAFEA).
Iminumungkahi naming itanong sa HR o visa agent ng kumpanya ang eksaktong dokumentong kailangan para sa work-permit update at posibleng social-security registration.
Narito ang pangkalahatang checklist:
- Luma at bagong pasaporte (kasama ang mga kopya ng pangunahing pahina ng bawat isa)
- Na-update na pagpaparehistro sa lokal na himpilan ng pulisya
- Kasalukuyang permit sa trabaho
3) Ilipat ang Residence Permit
Kailangang i-process ng PSB ang application mo.
Narito ang listahan ng mga kinakailangang dokumento:
- Luma at bagong pasaporte
- Mga kopya:
Ang pangunahing pahina ng bagong pasaporte
Valid China residence permit sa lumang passport
- Orihinal at kopya ng lokal na pagpaparehistro sa pulisya (na may bagong numero ng pasaporte)
- Na-update na permit sa trabaho
- Dalawang 2-pulgadang larawan para sa pasaporte
4) Muling i-update ang Police Registration
Maaaring optional ang hakbang na ito sa ilang police station ngunit inililista namin dito kaya dapat mong itanong sa lokal na police station kung kailangan ito.
Kapag nakumpleto mo na ang mga hakbang 1 hanggang 3 at ganap nang nailipat ang residence permit sa bagong pasaporte, maaari kang bumalik sa police station dala ang mga sumusunod na dokumento upang makakuha ng updated na police registration:
- Bagong pasaporte na may nailipat na residence permit
- Kasalukuyang form ng pagpaparehistro sa pulisya
Source: Kudosbay酷豆湾