Dito ko ilalarawan ang proseso ng pagpapalit ng employer at paglilipat ng work permit at kaukulang residence permit—‘visa’—at ipaliliwanag ang pagkakaiba ng dalawang dokumento. Matapos kong akuin ang buong responsibilidad at pagdaanan ang proseso, napagtanto kong kailangan sa internet ang isang malinaw na gabay na tulad nito. Tandaan na naaangkop lamang ito kung pareho ang job title mo sa bago at dating employer. Kung magpapalit ka ng job title o field, kailangan mong simulan muli mula umpisa ang permit/visa application na para bang unang beses kang nag-aapply ng trabaho sa China.
Hakbang 1: Pagkansela ng Luma Mong Work Permit
Una, kailangan ninyong kanselahin ng dati mong employer ang kasalukuyan mong work permit, at dapat sana itong gawin sa loob ng 10 araw mula sa pag-alis mo sa trabaho. Kailangang mag-log in ang dati mong employer sa company account at isumite ang mga kailangang dokumento. Website ng sistema: http://fwp.safea.gov.cn/
Kapag preliminarily approved ang online submission, kailangan ng dating employer na pumunta sa work-permit bureau upang personal na ihulog ang original document. Kapag approved na, makatatanggap ka ng cancellation certificate na nagsasabing canceled ang work permit at ang dahilan ng cancellation.
Kakailanganin ng dating employer ang sumusunod na dokumento para sa step na ito:
Application Form para sa Pagkansela ng Permit sa Trabaho ng Dayuhan (kinukuha ng employer at tinatatakan, nilalagdaan ninyo)
Letter of termination—ginawa at tinatakan ng employer
Ang current work permit mo, ikaw o ang employer dapat ang may card
Oras na Kailangan: hanggang 10 working day sa kabuuan.
Hindi kailangan ang passport mo sa step na ito, at valid pa rin ang existing residence permit sa passport.
Hakbang 2: Application para sa Bagong Work Permit Mo
Kailangang pumasok ng bagong employer sa SAFEA account nila, link sa Step 1, at punan ang information mo. Dapat nilang mai-type ang lumang work-permit number at makita ang karamihan ng information na auto-filled mula sa previous application, at maaari nilang i-update ang ilang detail kung naaangkop. Gagawa sila ng application form batay sa information mo at kailangan mong pirmahan, pagkatapos ay ilalagay ng kumpanya ang seal. Pagkatapos ay i-upload nila ang signed copy kasama ang ibang required document, kabilang ang:
* Application form para sa Foreigner’s Work Permit (nasa itaas, nilagdaan at sinelyuhan)
* Kontrata sa paggawa o patunay ng trabaho (mula sa employer, nilagdaan at sinelyuhan)
* Pahina ng larawan sa pasaporte (scan/larawan)
* Pahina ng pasaporte na nagpapakita ng kasalukuyan mong residence permit (scan/larawan)
* Cancellation certificate ng dating work permit (huling produkto ng Hakbang 1)
Tandaang kapag lumilipat ka sa pagitan ng mga employer sa loob ng isang buwan mula sa pagkansela ng lumang work permit, hindi kailangan ang iba pang matrabahong dokumento—notarized police record check, notarized diploma, patunay ng dating trabaho sa ibang bansa, at physical examination. Ito ang dahilan kung bakit talagang dapat kang magsagawa ng visa transfer na may parehong job title sa halip na magbitiw at muling mag-apply sa lahat kalaunan—makatitipid ka ng 70% ng oras!
Hakbang 3: Application para sa Bagong Residence Permit Mo
Hinihingi sa hakbang na ito na tipunin mo ang mga dokumento mula sa sarili mo at bagong employer at isumite sa Entry & Exit Bureau ng lungsod mo, kabilang ang:
Residence Permit Application Form*
2" portrait na larawan*
Pasaporte
Police registration form para sa temporary residence (orihinal + photocopy; tiyaking MULA ITO SA PAGKATAPOS ng pinakahuli mong entry stamp!)
Liham ng aplikasyon ng kumpanya na ginawa at tinatakan ng employer
Individual application letter—ginawa ng employer o ikaw, at nilagdaan mo
Pagpaparehistro ng kumpanya na "营业执照" (orihinal + photocopy, mula sa employer)
Bagong work permit card (orihinal + photocopy)**
* Karaniwang maaari mong i-print online at sagutan ang form, lagdaan ito at ipaselyo sa kumpanya, saka ilakip ang 2” na larawan. Gayunman, mula Nobyembre 2018, lumipat ang ilang first-tier city (hal. Shanghai) sa electronic system sa Entry & Exit Bureau, kung saan kumukuha ka ng larawan sa booth at ini-scan ang pasaporte upang mai-print agad ang application form. Pagkatapos ay sasagutan at lalagdaan mo ang natitirang impormasyon sa form nang hindi na kailangan ang selyo ng kumpanya.
Tandaang kapag lumilipat ka sa pagitan ng mga employer sa loob ng isang buwan mula sa pagkansela ng lumang work permit, hindi ka kailangang kumuha ng bagong health exam para sa application na ito sa residence permit! Muli, ito ang dahilan kung bakit talagang dapat kang magsagawa ng visa transfer na may parehong job title sa halip na magbitiw at muling mag-apply sa lahat kalaunan.
Matapos isumite sa window ang mga dokumentong ito (kabilang ang aktuwal na pasaporte) nang walang problema, makatatanggap ka ng temporary ID sa anyong papel/resibo.
Oras na Kailangan: 7 working day.
WeChat Official Account: ExpatRights （微信公众号）
ExpatRights.org