En general, los bienes de una persona casada pueden dividirse en bienes familiares y personales. Conforme a la Ley de Matrimonio de China, salvo que la pareja acuerde lo contrario:
Suscribirse a ExpatRights
Cuenta oficial de WeChat: ExpatRights（微信公众号）
1. Los siguientes bienes adquiridos durante el matrimonio serán bienes familiares de propiedad conjunta de la pareja, incluidos:
a. salarios y bonificaciones;
b. cualquier ingreso derivado de la producción o gestión;
c. cualquier ingreso derivado de la propiedad intelectual;
d. cualquier bien heredado o recibido como regalo, salvo los mencionados en el punto 2 siguiente;
e. otros.
Así pues, si no hay un acuerdo entre la pareja que disponga otra cosa, la mayor parte de los ingresos durante el matrimonio debe ser propiedad conjunta de ambos, aunque solo el marido o la mujer gane dinero y el otro cónyuge no gane nada. El marido y la mujer tendrán los mismos derechos para disponer de los bienes comunes.
Además, si la pareja se divorcia, los bienes familiares se dividirán al cincuenta por ciento. Sin embargo, esto podría aliviar a la mayoría de los maridos porque en China no existe una regla sobre pensión alimenticia para la exesposa. Aunque la ley matrimonial sí establece que, si una parte tiene dificultades económicas, la otra deberá prestar cierta ayuda con sus bienes personales.
2. Bienes personales:
a. los bienes prematrimoniales propiedad de una de las partes;
b. el pago del tratamiento médico o de subsidios de manutención por discapacidad derivada de una lesión corporal de cualquiera de las partes;
c. los artículos de uso cotidiano destinados especialmente a una de las partes,
d. otros.
3. Un acuerdo prenupcial escrito será vinculante para la pareja.
Un acuerdo prenupcial puede especificar qué bienes son familiares y cuáles personales. Aunque la ley matrimonial establece una regla general sobre qué bienes se tratarán como familiares y cuáles como personales, también indica que la pareja puede pactar lo contrario. En otras palabras, los acuerdos prenupciales están permitidos en China.
La pareja puede especificar en el acuerdo prenupcial si los bienes durante o antes del matrimonio pertenecen a ambas partes conjuntamente o por separado. El acuerdo debe constar por escrito, pero no necesita notarización para ser efectivo. Si no todos los bienes son comunes, es mejor redactar una lista detallada y adjuntarla al acuerdo. También se recomienda encarecidamente especificar claramente cómo se pagarán los gastos familiares cuando los bienes no sean comunes.
Fuente: Sophie Mao de CHinaLawHelp.com