Warum haben mit Chinesen verheiratete Ausländer berufliche Probleme?
Julie (Pseudonym), eine 33-jährige Britin, erinnert sich noch gut an die vielen Hindernisse bei der Stellensuche, nachdem sie Jahre zuvor einen Chinesen geheiratet hatte. Die Lage war so schwierig, dass sie schließlich gefälschte Unterlagen erstellte, um in der Provinz Jiangsu eine Arbeitserlaubnis zu erhalten.
Offizieller WeChat-Account: ExpatRights
2009 fiel es ihrem frisch an einer guten chinesischen Universität ausgebildeten Ehemann schwer, eine Stelle zu finden. Als er schließlich eine bekam, verdiente er 2.500 Yuan (378 US-Dollar) im Monat – zu wenig, um die Familie zu versorgen. Damit wurde es dringend notwendig, dass auch Julie arbeitete. Mit ihrem Ehegattenvisum durfte sie jedoch nicht arbeiten, und eine chinesische Green Card war schwer zu bekommen.
Da ihr kaum eine andere Wahl blieb, versuchte Julie trotzdem, eine Stelle zu finden. Als ihr das gelang, trat jedoch ein weiteres Problem auf.
„Ich stellte fest, dass ich zwei Jahre Berufserfahrung brauchte, um die Erlaubnis zu beantragen. Ich hatte zwei Möglichkeiten: meinen Mann verlassen und in meine Heimat zurückkehren, sodass wir mindestens zwei Jahre getrennt wären, während ich meinen Lebenslauf aufbaute – oder meinen Lebenslauf ‚bearbeiten‘“, sagte Julie.
Nachdem sie ihren Lebenslauf „bearbeitet“ hatte, erhielt sie die Arbeitserlaubnis und eine Stelle.
In den Jahren zuvor hatte die Zahl interkultureller Ehen in China zugenommen. Während ausländische Männer mit ihren chinesischen Ehefrauen häufig in ihre Heimatländer zurückkehren, bleiben viele ausländische Frauen eher in China, wo sich ihre Ehemänner am stärksten zu Hause fühlen.
Wie Julies Fall zeigt, stellen Visabeschränkungen jedoch für viele Ausländer, die ihre chinesischen Partner heiraten und im Land bleiben, eine erhebliche Herausforderung dar.
Ich träume von einer Green Card
Vor der Heirat ging Julie davon aus, Visa seien kein Problem, weil ihre Beziehung echt war. Sie sah sich die Visabestimmungen nicht einmal an, denn sie glaubte, Liebe kenne keine Grenzen. Später erkannte sie, dass es nicht so einfach war.
„Ich bin wirklich Teil der Familie meines Mannes geworden und habe sehr viel chinesische Kultur übernommen“, sagte sie. „Das einschränkende Ehegattenvisum, mit dem ich nicht arbeiten darf, erinnert mich jedoch daran, dass ich trotz meiner Heirat in eine chinesische Familie weiterhin eine Außenseiterin bin. Der Traum von einer Green Card bleibt, aber sie ist so schwer zu bekommen.“
Nach den damaligen Regeln musste der ausländische Ehepartner eines chinesischen Staatsangehörigen seit mehr als fünf Jahren verheiratet sein, in jedem dieser fünf Jahre länger als neun Monate in China gelebt haben sowie über ein regelmäßiges Einkommen oder finanzielle Unterstützung und einen festen Wohnsitz verfügen, bevor ein Antrag auf eine chinesische Green Card möglich war.
„Als ausländische Ehefrau, die einen chinesischen Mann aus keiner wohlhabenden Louis-Vuitton-/Gucci-Familie geheiratet hat, müsste ich zwei Jahre getrennt von ihm leben, bis ich genügend Berufserfahrung für die Beantragung einer Arbeitserlaubnis gesammelt hätte“, sagte Julie.
Sollte das Paar in dieser Zeit Kinder bekommen, müsse sie häufig zwischen China und dem Vereinigten Königreich fliegen, damit beide Großelternpaare Zeit mit ihren Enkeln verbringen könnten, sagte sie. Dadurch könnte sie in einzelnen Jahren weniger als neun Monate in China verbringen und müsste länger als fünf Jahre warten.
Um die zeitliche Voraussetzung zu erfüllen, musste Julie außerdem damit leben, ihren Eltern im Falle eines Krankenhausaufenthalts nicht länger helfen zu können, da sie China pro Jahr höchstens drei Monate verlassen durfte.
Laut einem im Februar auf cctv.com veröffentlichten Bericht erhielten zwischen 2004 und 2013 insgesamt 7.356 Ausländer eine chinesische Green Card. Es gibt vier Antragskategorien: Investition, Beschäftigung, herausragende Leistungen und Familienzusammenführung mit einem Partner oder anderen Angehörigen. Familienzusammenführung und herausragende Leistungen machten rund 80 Prozent aller bis dahin vergebenen Green Cards aus.
Für Steven, einen Hochschullehrer in Zhengzhou in der Provinz Henan, war die Beantragung einer Daueraufenthaltskarte schwierig. Er heiratete 1993 eine Chinesin. Sein erster Antrag auf eine Green Card wurde 2009 abgelehnt, weil er 2008 zeitweise in die USA zurückgekehrt war, um seine Eltern zu betreuen. Erst 2014 erfüllte er schließlich die Voraussetzungen.
Das Dilemma der Arbeitserlaubnis
„Mit einem Ehegattenvisum nicht legal arbeiten zu dürfen und zugleich nicht alle Voraussetzungen für eine Arbeitserlaubnis zu erfüllen, ist ein großes Problem in unserer Gemeinschaft in China“, sagte Julie.
„Wo unsere Ehemänner leben und arbeiten wollen, beeinflusst stark, wo wir wohnen. Ich kenne viele Frauen, die damit kämpfen, dass ihr Ehegattenvisum ihnen kein gesetzliches Arbeitsrecht gibt. Einige haben wie ich Schlupflöcher gefunden oder geschaffen, doch viele haben nicht so viel Glück.“
Jason Tian, ein in Shanghai tätiger Anwalt für Ausländerfragen, sagte, Chinas damalige Visa- und Arbeitserlaubnispolitik sei seit ihrer Einführung im April verschärft worden.
„Aus der Politik lässt sich ablesen, dass China mehr hochqualifizierte ausländische Fachkräfte gewinnen will. Auch eine chinesische Green Card ist nur sehr schwer zu bekommen, sofern die Antragsteller nicht hochqualifizierte Spezialisten mit in China gefragten Fähigkeiten sind“, sagte Tian.