DIE SCHWIERIGKEITEN EINER EHE MIT EINEM CHINESISCHEN PARTNER

Liebe lässt sich weder planen noch vorhersagen; sie geschieht einfach. Sie kennt keine Grenzen von Ort oder Herkunft. Sie überschreitet alle Schranken und lässt sich nicht durch Regeln, Gesetze oder persönliche Meinungen binden. Warum scheint Liebe auf dem chinesischen Festland dennoch belastet zu werden? Warum gibt es feste Regeln und Beschränkungen für Beziehungen zwischen Ausländern und chinesischen Staatsangehörigen?

Warum müssen Paare darum ringen, als Familie anerkannt zu werden, statt lediglich als Ausländer mit chinesischem Ehepartner zu gelten? Ist das überall auf der Welt so? Wird es in China auch in ferner Zukunft so bleiben? Ist dies ein strategischer Schritt der Behörden, um interethnische Ehen auf dem Festland zu verringern? Das ist der Preis dafür, sich in einen chinesischen Partner zu verlieben.

Am 14. Januar 2019 veranstaltete Kyle Hadfield von 19:30 bis 21:00 Uhr ein persönliches Gespräch mit chinesischen und ausländischen Teilnehmern über den Preis, den er für die Liebe zu seiner chinesischen Ehefrau aus der Provinz Hunan zahlt. Der Kanadier lebte damals seit 13 Jahren in China und war seit dreieinhalb Jahren verheiratet. Im Mittelpunkt standen seine Erfahrungen als verheirateter Mann in China, die Vorurteile, denen er beim öffentlichen Teilen dieser Erfahrungen in der Hoffnung auf Veränderung begegnete, sowie wesentliche Unterschiede zwischen China und anderen Ländern, insbesondere seinem Geburtsland Kanada.

Hauptthema des Gesprächs war jedoch das chinesische Ehegattenvisum und dessen damalige Beschränkungen für Ausländer, die im Land bleiben, ihren Beitrag leisten und zugleich ihr Familienleben gestalten wollten.

Laut Visa in China, einer seit zehn Jahren tätigen Visumagentur, wird das Q-Visum an Ausländer ausgegeben, die mit einem chinesischen Staatsangehörigen verheiratet sind. Das Q-Visum ist in zwei Hauptkategorien unterteilt: Q1 und Q2. Das Q1-Visum wird Familienangehörigen chinesischer Staatsangehöriger oder von Ausländern mit chinesischer Daueraufenthaltserlaubnis erteilt, wenn der beabsichtigte Aufenthalt in China länger als 180 Tage dauert. Das Q2-Visum wird dagegen Personen erteilt, die Verwandte besuchen möchten, die als chinesische Staatsangehörige in China leben oder als Ausländer eine Daueraufenthaltserlaubnis besitzen, und deren beabsichtigter Aufenthalt höchstens 180 Tage dauert.

Als „Familienangehörige“ gelten Ehepartner, Eltern, Söhne, Töchter, Ehepartner von Söhnen oder Töchtern, Brüder, Schwestern, Großeltern, Enkel und Schwiegereltern. Kyle besitzt derzeit ein Q2-Visum, das ihn zwingt, das Land und seine Familie alle 90 Tage zu verlassen. Neben den wiederkehrenden, sich mit der Zeit summierenden Reisekosten empfindet er es als demütigend, trotz familiärer Bindungen im Land weiterhin als „nur ein weiterer ein- und ausreisender Ausländer“ betrachtet zu werden. Mit dem Ehegattenvisum darf man nicht arbeiten.

Natürlich können Sie gelegentlich freiberufliche Aufträge übernehmen oder sogar ein Unternehmen gründen und den chinesischen Ehepartner nach außen als dessen Gesicht auftreten lassen, wie es häufig geschieht. Die chinesischen Behörden billigen dies jedoch nicht, und Visummissbrauch kann schwere Strafen nach sich ziehen. Wie soll ein Mann seine Familie ernähren, wenn er nicht arbeiten darf? Wie kann er im Land bleiben und für seine Angehörigen sorgen, wenn ein amtliches Dokument in seinem Reisepass ihn alle 90 Tage zur Ausreise auffordert? Wie kann er seine Beiträge nachweisen?

Manche mögen sagen: „Warum wechselt er nicht einfach vom Ehegattenvisum zu einem Arbeitsvisum?“ Dies wurde auch auf der von ihm veranstalteten Konferenz vorgeschlagen. Solche Vorschläge stammen häufig von Menschen, die vom eigentlichen Problem nicht betroffen und selbst nicht mit einem chinesischen Partner verheiratet sind. Sie scheinen daher nicht zu verstehen, dass die Frage des Ehegattenvisums in China nie eindeutig schwarz-weiß geregelt ist.

Es lässt sich nicht übersehen, dass das Ehegattenvisum verbessert werden muss. Kyle spricht das Thema weiterhin an und vertritt zahlreiche Ausländer in derselben Lage. Was muss sich ändern? Erstens müssen Ausländer, die mit chinesischen Staatsangehörigen verheiratet sind, als solche anerkannt werden. Einem Ehepartner sollte nicht vorgeschrieben werden, wie viel Zeit er oder sie pro Jahr bei der Familie verbringen darf. Zweitens sollte es einen klaren Weg geben, der es einem mit einem chinesischen Staatsangehörigen verheirateten Ausländer ermöglicht, mit einem solchen Visum zu arbeiten. Warum sollte ein Ehepartner nicht arbeiten dürfen – gehört beides nicht zusammen?

Niemand verlangt, dass China die Einwanderungssysteme anderer Länder exakt kopiert; andernfalls könnte China kaum das authentische China bleiben, das wir alle lieben. Gefordert wird vielmehr, die geltenden Visumbestimmungen neu zu bewerten und die Besonderheiten jedes Einzelfalls stärker zu berücksichtigen.

Schlussendlich braucht es landesweit einheitliche Regeln mit einem gewissen Maß an Flexibilität, da jeder Visumfall anders ist – insbesondere bei interethnischen Ehen auf dem Festland. Kyle setzt sich weiterhin dafür ein, dass die Stimme jedes ausländischen Ehepartners endlich gehört wird. Bis dahin zahlt er weiter den Preis dafür, sich in eine chinesische Partnerin verliebt zu haben. Doch sollte Liebe überhaupt einen solchen Preis haben?

Unterstützen Sie #ExpatRights – teilen Sie den Beitrag!

Unterstützen Sie #ExpatRights – teilen Sie den Beitrag!